Öl ins Feuer gießen

dolewać oliwy do ognia

Definicja

zwrot

Mit seiner goss er nur noch Öl .
Swoją uwagą tylko dolał oliwy do ognia.
Anstatt zu , goss der nur noch Öl .
Zamiast mediować, prowadzący tylko dolewał oliwy do ognia.
Wer in einem hitzigen Vorwürfe erhebt, gießt nur Öl .
Kto wysuwać dalsze oskarżenia w gorącej kłótni, tylko dodaje oliwy do ognia.
Mit provokanten hat die Öl gegossen.
Tym prowokacyjnym nagłówkiem gazeta dolała oliwy do ognia.
Beruhige sie , mit deinen Sticheleien Öl zu .
Lepiej ją uspokój, zamiast swoimi docinkami dolewać oliwy do ognia.
Seine zynische goss in der gereizten Öl .
Jego cyniczna odpowiedź dolała oliwy do i tak już napiętej atmosfery.
Die neuen Sanktionen haben in dem Öl gegossen.
Nowe sankcje dodatkowo zaogniły konflikt.
gieß nicht auch noch Öl , die ist .
Proszę, nie dolewaj teraz jeszcze oliwy do ognia, sytuacja jest wystarczająco napięta.
Indem er alte Wunden aufriss, goss er Öl .
Rozdrapując stare rany, świadomie dolewał oliwy do ognia.
Hätte er geschwiegen, wäre es gewesen, er musste Öl .
Gdyby milczał, byłoby dobrze, ale znowu musiał dolewać oliwy do ognia.