die Nörgelei

Ihre ewige Nörgelei vergiftet die Stimmung.

Jej ciągłe zrzędzenie zatruwa atmosferę.

Seine ewige Nörgelei verdarb uns die Laune.

Jego wieczne narzekanie psuło nam humor.

Mit ihrer Nörgelei macht sie sich keine Freunde.

Swoimi narzekaniami nie sobie przyjaciół.

Hör endlich mit der Nörgelei auf!

Wreszcie przestań narzekać!

Die ständige Nörgelei am Essen nervt die Köchin.

Wciąż obecne narzekania na jedzenie irytują kucharką.

Statt Nörgelei wären konkrete Vorschläge hilfreicher.

Zamiast narzekania konkretne propozycje byłyby bardziej pomocne.

Die Nörgelei der Gäste setzte dem Wirt zu.

Narzekanie gości dokuczało gospodarzowi.

Trotz aller Nörgelei änderte sich an der Lage nichts.

Mimo całego narzekania nic się nie zmieniło w sytuacji.

Seine leise Nörgelei begleitete jeden Arbeitsschritt.

Jego ciche narzekanie towarzyszyło każdemu krokowi pracy.

Auf jede Kleinigkeit folgte sogleich eine Nörgelei.

Na każdy drobny szczegół natychmiast następowała krytyka.