die Nachrede

Üble Nachrede ist strafbar.

Zniesławienie jest karalne.

Üble Nachrede wird mit Geldstrafe oder Haft geahndet.

Zniesławienie karane jest karą pieniężną lub pozbawieniem wolności.

Er wurde Opfer böswilliger Nachrede.

Padł ofiarą złośliwych plotek.

Solche Nachrede zerstört das Vertrauen im Kollegium.

Takie plotkowanie niszczy zaufanie w zespole.

Gegen die üble Nachrede ging sie juristisch vor.

Przed oszczerstwem postępowała sądowo.

Die Nachrede über den Nachbarn entpuppte sich als Lüge.

Obmowa na temat sąsiada okazała się kłamstwem.

Vor Gericht ging es um den Vorwurf der üblen Nachrede.

Przed sądem chodziło o oskarżenie o złośliwą zniewagę.

Wer üble Nachrede betreibt, schadet vor allem sich selbst.

Kto rozpowszechnia oszczerstwa, przede wszystkim szkodzi sobie.

Die anhaltende Nachrede vergiftete die Stimmung im Dorf.

Utrzymująca się plotka otruła nastrój na wsi.

Sie konnte die haltlose Nachrede schließlich entkräften.

Mogła wreszcie obalić bezpodstawny odsłuch.