der Nachmieter

Stellte der Mieter einen geeigneten Nachmieter, konnte er vorzeitig aus dem Vertrag entlassen werden.

Jeśli najemca znalazł odpowiedniego następcę, mógł zostać wcześniej zwolniony z umowy.

Sie suchte dringend einen Nachmieter, um vorzeitig ausziehen zu können.

Pilnie szukała następcy najemcy, aby wcześnie się wyprowadzić.

Der Vermieter prüfte die Bonität des vorgeschlagenen Nachmieters.

Wynajmujący sprawdził wiarygodność kredytową proponowanego następcy.

Einen geeigneten Nachmieter muss der Vermieter grundsätzlich akzeptieren.

Właściciel musi w zasadzie zaakceptować odpowiedniego następcę w dzierżawie.

Der Nachmieter übernahm die Einbauküche zu einem fairen Preis.

Kolejny najemca przejął zabudowaną kuchnię za uczciwą cenę.

Ohne Zustimmung des Vermieters kann kein Nachmieter in den Vertrag eintreten.

Bez zgody wynajmującego następny najemca nie może wejść do umowy.

Drei Nachmieter stellte sie vor, doch keiner sagte dem Vermieter zu.

Przedstawiła trzech następnych najemców, ale żaden nie spodobał się wynajmującemu.

Der Nachmieter zog ein, sobald die letzten Renovierungsarbeiten erledigt waren.

Kolejny najemca wprowadził się, gdy tylko ukończono ostatnie prace remontowe.

Die Klausel verpflichtete den Mieter, selbst einen Nachmieter zu stellen.

Klauzula zobowiązywała najemcę do samodzielnego znalezienia następcy.

Mit einem solventen Nachmieter ließ sich die Restlaufzeit problemlos überbrücken.

Z wypłacalnym następcą najmu bez problemu udało się przetrwać pozostały okres.