der Mitläufer

Er war kein Anführer, sondern bloß ein Mitläufer.

Nie był przywódcą, tylko zwykłym naśladowcą.

Im Nachhinein gaben sich viele als bloße Mitläufer aus.

Z perspektywy czasu wiele osób podawało się za zwykłych konformistów.

Zwischen Täter und Mitläufer verläuft eine schmale, aber wichtige Grenze.

Między sprawcą a wspólnikiem przebiega wąska, ale ważna granica.

Die Bewegung lebte weniger von Überzeugungstätern als von Mitläufern.

Ruch żył mniej z przekonanych niż z naśladowców.

Er wollte kein Mitläufer sein und verließ die Gruppe.

Nie chciał być naśladowcą i opuścił grupę.

Mitläufer fragen selten nach dem Sinn dessen, was sie tun.

Naśladowcy rzadko pytają o sens tego, co robią.

Aus einem stillen Mitläufer wurde überraschend ein lauter Kritiker.

Z cichego naśladowcy niespodziewanie stał się głośny krytyk.

Die Geschichte verurteilt nicht nur die Anführer, sondern auch die Mitläufer.

Historia potępia nie tylko przywódców, ale także zwolenników.

Ohne die zahllosen Mitläufer wäre das System nie so mächtig geworden.

Bez niezliczonych naśladowców system nigdy by nie stał się tak potężny.

Sie verachtete die Mitläufer mehr als die offenen Gegner.

Gardziła oportunistami bardziej niż otwartymi przeciwnikami.