die Mitgift

Früher war die Mitgift bei der Heirat üblich.

Dawniej posag przy zawieraniu małżeństwa był powszechny.

Ihre Familie konnte nur eine kleine Mitgift aufbringen.

Twoja rodzina mogła zebrać tylko małe posagę.

Die Mitgift bestand aus Land und Vieh.

Posag składał się z ziemi i bydła.

In vielen Kulturen ist die Mitgift bis heute üblich.

W wielu kulturach posag obowiązuje do dzisiaj.

Ohne ausreichende Mitgift galt eine Heirat als schwierig.

Bez wystarczającego posagu małżeństwo uważano za trudne.

Der Streit um die Mitgift entzweite die beiden Familien.

Spór o posag poróżnił obie rodziny.

Sie brachte eine stattliche Mitgift in die Ehe.

Wniosła do małżeństwa pokaźny posag.

Die Mitgift wurde sorgfältig im Ehevertrag festgehalten.

Posag był starannie określony w umowie małżeńskiej.

Heute spielt die Mitgift in Europa kaum noch eine Rolle.

Dzisiaj posag w Europie nie ma już prawie znaczenia.

Übertragen nennt man Talent manchmal eine Mitgift der Natur.

Mówiąc w przenośni, talent to czasami dar natury.