missen

Diese Erfahrung möchte ich nicht missen.

Tego doświadczenia nie chciałbym utracić.

Diese gemeinsamen Jahre möchte ich um nichts in der Welt missen.

Tych wspólnych lat nie chciałbym nic świata.

Den morgendlichen Kaffee mag sie partout nicht missen.

Porannej kawy za nic nie chce sobie odmówić.

So hart die Lehrzeit war, missen möchte ich sie nicht.

Chociaż czasy nauki były trudne, nie chciałbym ich mieć.

Niemand, der einmal hier gelebt hat, will diese Ruhe missen.

Nikt, kto tu kiedyś mieszkał, nie chciałby tej spokojności mieć.

Seinen trockenen Humor würden wir alle schmerzlich missen.

Jego suchego humoru wszyscy byśmy boleśnie żałowali.

Auch im Alter mochte er das tägliche Schwimmen nicht missen.

Także na starość nie chciał rezygnować z codziennego pływania.

Solche Erfahrungen prägen einen; missen möchte man sie kaum.

Takie doświadczenia kształtują człowieka; trudno by się ich chciało pozbawić.

Die Kollegen würden ihre Mittagspause ungern missen.

Koledzy niechętnie rezygnowaliby z przerwy obiadowej.

Was man einmal hatte, lernt man erst zu schätzen, wenn man es missen muss.

To, co się miało, zaczyna się dostrzegać dopiero, gdy się tego brakuje.