die Minderung

Statt zurückzutreten verlangte sie eine Minderung des Kaufpreises.

Zamiast odstąpić od umowy, zażądała obniżenia ceny zakupu.

Wegen des Mangels verlangte sie eine Minderung des Kaufpreises.

Z powodu wady żądała obniżkę ceny zakupu.

Bei einer feuchten Wohnung kann der Mieter eine Minderung der Miete fordern.

Przy wilgotnym mieszkaniu najemca może żądać obniżenia czynszu.

Die Minderung berechnet sich nach dem Ausmaß des Mangels.

Redukcja jest obliczana na podstawie zakresu braku.

Statt zurückzutreten entschied er sich für eine Minderung.

Zamiast ustąpić, zdecydował się na obniżkę.

Eine angemessene Minderung gleicht den verminderten Wert der Ware aus.

Odpowiednia reducja wyrównuje zmniejszoną wartość towaru.

Über die Höhe der Minderung stritten Käufer und Verkäufer.

Kupujący i sprzedawca spierali się o wysokość obniżki.

Die Minderung ist neben dem Rücktritt ein weiteres Recht des Käufers.

Redukcja jest oprócz wycofania się kolejnym prawem kupującego.

Wegen der lauten Bauarbeiten setzte das Gericht eine Minderung der Miete fest.

Z powodu głośnych prac budowlanych sąd ustalił obniżkę czynszu.

Eine Minderung ist nur dann möglich, wenn der Mangel nicht behoben wurde.

Zmniejszenie jest możliwe tylko wtedy, gdy wada nie została naprawiona.