das Mietverhältnis

Das auf unbestimmte Zeit geschlossene Mietverhältnis genießt einen weitreichenden Kündigungsschutz.

Umowa najmu zawarta na czas nieokreślony korzysta z daleko idącej ochrony przed wypowiedzeniem.

Das Mietverhältnis besteht bereits seit über zehn Jahren.

Stosunek najmu trwa już ponad dziesięć lat.

Ein unbefristetes Mietverhältnis genießt einen weitreichenden Kündigungsschutz.

Umowa najmu bez ograniczeń czasowych cieszy się szeroką ochroną przed rozwiązaniem.

Mit der Schlüsselübergabe begann das Mietverhältnis offiziell.

Wraz z przekazaniem kluczy oficjalnie zaczął się najem.

Beide Parteien wollten das Mietverhältnis einvernehmlich beenden.

Obie strony chciały polubownie zakończyć najem.

Während des gesamten Mietverhältnisses gab es nie Streit über die Miete.

Przez cały okres najmu nigdy nie było sporu o czynsz.

Eine fristlose Kündigung beendet das Mietverhältnis nur bei schweren Verstößen.

Natychmiastowe rozwiązanie umowy najmu kończy umowę tylko w przypadku poważnych naruszeń.

Bei Eigentümerwechsel tritt der Käufer in das bestehende Mietverhältnis ein.

Przy zmianie właściciela kupujący wstępuje w istniejący stosunek najmu.

Das Mietverhältnis wurde nach dem Tod des Mieters auf die Ehefrau übertragen.

Stosunek najmu po śmierci najemcy przeniesiono na żonę.

Ein gestörtes Mietverhältnis belastet beide Seiten erheblich.

Zaburzona relacja najmu obciąża obie strony znacznie.