der Mietrückstand

Übersteigt der Mietrückstand zwei Monatsmieten, ist eine fristlose Kündigung möglich.

Jeśli zaległości czynszowe przekroczą dwa miesięczne czynsze, możliwe jest wypowiedzenie bez zachowania terminu.

Der wachsende Mietrückstand bereitete dem Vermieter zunehmend Sorgen.

Rosnąca zaległość czynszowa coraz bardziej martwiła wynajmującego.

Der Mieter beglich den Mietrückstand kurz vor der drohenden Kündigung.

Najemca uregulował zaległy czynsz tuż przed grożącym wypowiedzeniem.

Wegen des erheblichen Mietrückstands wurde das Mietverhältnis fristlos beendet.

Z powodu znacznego zaległości czynszu umowa najmu została rozwiązana bez wypowiedzenia.

Ein Mietrückstand von zwei Monaten berechtigt zur außerordentlichen Kündigung.

Zaległy czynsz za dwa miesiące daje prawo do wypowiedzenia bez okresu wypowiedzenia.

Das Jobcenter übernahm den Mietrückstand, um die Obdachlosigkeit abzuwenden.

Urząd pracy pokrył zaległy czynsz, aby zapobiec bezdomności.

Trotz mehrerer Mahnungen wuchs der Mietrückstand weiter an.

Mimo wielu wezwań zaległości czynszowe wciąż rosły.

Die Kündigung wurde unwirksam, weil der Mieter den Mietrückstand rechtzeitig ausglich.

Wypowiedzenie stało się nieważne, ponieważ najemca na czas wyrównał zaległości.

Im Prozess legte der Vermieter eine genaue Aufstellung des Mietrückstands vor.

W procesie wynajmujący przedłożył dokładne zestawienie zaległości czynszowych.

Über die Ratenzahlung des Mietrückstands einigten sich beide Parteien gütlich.

Obie strony ugodnie doszły do porozumienia o spłacie zaległości czynszu.