die Mietminderung

Wegen des Schimmels habe ich eine Mietminderung durchgesetzt.

Z powodu pleśni wywalczyłem obniżkę czynszu.

Die Höhe der Mietminderung richtet sich nach dem Grad der Gebrauchsbeeinträchtigung.

Wysokość obniżki czynszu zależy od stopnia ograniczenia użytkowania.

Wegen des Heizungsausfalls kündigte sie eine Mietminderung an.

Z powodu awarii grzewczej zapowiedziała obniżkę czynszu.

Die Höhe der Mietminderung richtet sich nach dem Grad der Beeinträchtigung.

Wysokość obniżki czynszu zależy od stopnia zakłócenia.

Eine Mietminderung setzt voraus, dass der Mangel angezeigt wurde.

Obniżenie czynszu wymaga, aby wada została zgłoszona.

Für den Lärm der Baustelle stand ihm eine Mietminderung zu.

Za hałas z budowy przysługiwała mu zniżka czynszu.

Eine überzogene Mietminderung kann zu Mietschulden führen.

Zawyżona redukcja czynszu może prowadzić do zaległości.

Der Anwalt riet zu einer maßvollen Mietminderung von zehn Prozent.

Adwokat doradził umiarkowane obniżenie czynszu o dziesięć procent.

Erst nach langem Streit erkannte der Vermieter die Mietminderung an.

Dopiero po długim sporze wynajmujący uznał zmniejszenie czynszu.

Während der Schimmelbeseitigung war eine erhebliche Mietminderung gerechtfertigt.

Podczas usuwania pleśni uzasadniona była znaczna obniżka czynszu.

Sie behielt die Mietminderung vorsorglich nur unter Vorbehalt ein.

Zatrzymała obniżkę czynszu zapobiegawczo tylko z zastrzeżeniem.