das Menschenbild

Hinter der Theorie steht ein optimistisches Menschenbild.

Za tą teorią stoi optymistyczny obraz człowieka.

Hinter jeder Pädagogik steht ein bestimmtes Menschenbild.

Za każdą pedagogiką stoi określony obraz człowieka.

Ein pessimistisches Menschenbild prägt seine gesamte Philosophie.

Pesymistyczny pogląd na ludzi kształtuje całą jego filozofię.

Das christliche Menschenbild betont die Würde jedes Einzelnen.

Chrześcijańska wizja człowieka podkreśla godność każdej jednostki.

Sein Menschenbild wandelte sich durch die Erfahrungen des Krieges.

Jego obraz człowieka zmienił się z powodu doświadczeń wojennych.

Welches Menschenbild liegt diesem Gesetz zugrunde?

Jaki obraz człowieka leży u podstaw tej ustawy?

Ein optimistisches Menschenbild fördert vertrauensvolle Beziehungen.

Optymistyczny pogląd na ludzi sprzyja zaufanym relacjom.

Die Werbung vermittelt oft ein verzerrtes Menschenbild.

Reklama często przekazuje zniekształcony obraz człowieka.

Aufklärung und Romantik hatten gegensätzliche Menschenbilder.

Oświecenie i romantyzm miały przeciwstawne wizje człowieka.

Sein Menschenbild lässt keinen Raum für echte Freiheit.

Jego obraz człowieka nie pozostawia miejsca na prawdziwą wolność.