das Melderegister

Die im Melderegister gespeicherten Daten dürfen nur zu festgelegten Zwecken weitergegeben werden.

Dane zapisane w rejestrze meldunkowym mogą być przekazywane wyłącznie w określonych celach.

Alle Einwohner werden im Melderegister erfasst.

Wszyscy mieszkańcy są ujęci w rejestrze meldunkowym.

Die Polizei darf unter Voraussetzungen Auskunft aus dem Melderegister verlangen.

Policja może żądać informacji z rejestru meldunkowego pod pewnymi warunkami.

Falsche Eintragungen im Melderegister müssen berichtigt werden.

Fałszywe wpisy w rejestrze zamieszkania muszą być poprawione.

Das Melderegister enthält Namen, Adresse und Geburtsdatum.

Rejestr meldunkowy zawiera imię, adres i datę urodzenia.

Mit der Anmeldung wird man in das Melderegister aufgenommen.

Przy zameldowaniu zostaje się wpisanym do rejestru mieszkańców.

Du kannst eine Auskunftssperre im Melderegister beantragen.

Możesz złożyć wniosek o zastrzeżenie dostępu w rejestrze ludności.

Das Melderegister wird von der Gemeinde geführt.

Rejestr meldunkowy jest prowadzony przez gminę.

Die Daten im Melderegister werden regelmäßig aktualisiert.

Dane w rejestrze są regularnie aktualizowane.

Aus dem Melderegister ergibt sich der gemeldete Wohnsitz.

Z rejestru meldunkowego wynika zgłoszone miejsce zamieszkania.