meldepflichtig

Jeder Zuzug in eine Wohnung ist innerhalb der gesetzlichen Frist meldepflichtig.

Każde wprowadzenie się do mieszkania podlega obowiązkowi meldunkowemu w ustawowym terminie.

Jeder Umzug ist innerhalb von zwei Wochen meldepflichtig.

Każdy przeprowadzka musi być zgłoszona w ciągu dwóch tygodni.

Bestimmte Infektionskrankheiten sind meldepflichtig.

Pewne choroby zakaźne podlegają obowiązkowi zgłoszenia.

Der Zuzug in eine neue Wohnung ist meldepflichtig.

Wprowadzenie się do nowego mieszkania podlega obowiązkowi meldunkowemu.

Auch Nebenwohnsitze sind meldepflichtig.

Także miejsca zamieszkania drugorzędne podlegają obowiązkowi meldunkowemu.

Sie wusste nicht, dass der Auszug meldepflichtig ist.

Nie wiedziała, że wyprowadzka podlega obowiązkowi zgłoszenia.

Bargeldtransporte über bestimmte Beträge sind meldepflichtig.

Transporty gotówki powyżej określonych kwot podlegają obowiązkowi zgłoszenia.

Diese Tätigkeit ist bei der Behörde meldepflichtig.

Ta panna daje mi na nerwy.

Ob der Vorgang meldepflichtig ist, klärt der Sachbearbeiter.

Czy operacja jest zgłaszalna, wyjaśnia pracownik zajmujący się sprawą.

Ein längerer Auslandsaufenthalt kann meldepflichtig sein.

Dłuższy pobyt za granicą może być podlegać rejestracji.