die Melancholie

Eine stille Melancholie liegt über dem ganzen Gedicht.

Nad całym wierszem unosi się cicha melancholia.

Eine sanfte Melancholie überkam ihn beim Anblick des Meeres.

Łagodny smutek przytłoczył go na widok morza.

Die Musik atmet eine herbstliche Melancholie.

Muzyka oddycha jesienną melanchodią.

Ihre Briefe sind durchzogen von einer leisen Melancholie.

Twoje listy przeniknięte są cichą melancholią.

Er verfiel zuweilen in eine tiefe Melancholie.

Czasami popadał w głęboką melancholię.

Die Melancholie des Spätsommers liegt über der Landschaft.

Melancholia późnego lata spoczywa nad krajobrazem.

In seinen Bildern verbinden sich Schönheit und Melancholie.

W jego obrazach łączą się piękno i melancholia.

Gegen die abendliche Melancholie half ihr nur die Arbeit.

Przed wieczorną melancholią pomogła jej tylko praca.

Eine eigentümliche Melancholie liegt über den verlassenen Straßen.

Dziwna melancholia leży nad opuszczonymi ulicami.

Die Erinnerung an die Kindheit erfüllte ihn mit Melancholie.

Wspomnienie dzieciństwa wypełniło go melancholią.