die Massenbesichtigung

Auf angespannten Wohnungsmärkten sind Massenbesichtigungen mit hundert Bewerbern keine Seltenheit.

Na napiętych rynkach mieszkaniowych masowe oględziny z setką chętnych nie należą do rzadkości.

Bei der Massenbesichtigung drängten sich Dutzende Bewerber in dem kleinen Wohnzimmer.

Na masowym oglądaniu mieszkania w małym salonie tłoczyły się dziesiątki kandydatów.

Die Massenbesichtigung dauerte kaum zwanzig Minuten, bevor die nächste Gruppe nachrückte.

Masowe oglądanie trwało ledwie dwadzieścia minut, zanim przybyła następna grupa.

Viele empfinden eine Massenbesichtigung als demütigenden Wettbewerb um ein Dach über dem Kopf.

Wielu czuje, że oglądanie mieszkań w masie to upokarzająca rywalizacja o dach nad głową.

Um eine Massenbesichtigung zu vermeiden, lud der Eigentümer die Interessenten einzeln ein.

Aby uniknąć masowego oglądania, właściciel zapraszał zainteresowanych pojedynczo.

Nach der Massenbesichtigung blieb der Vermieter mit einem Stapel von Bewerbermappen zurück.

Po masowym przejrzeniu mieszkania wynajmujący został z plikiem wniosków.

Auf überhitzten Märkten sind Massenbesichtigungen ein deutliches Zeichen der Wohnungsnot.

Na przegrzanych rynkach masowe oględziny mieszkań to wyraźny znak niedoboru mieszkań.

Während der Massenbesichtigung konnte kaum jemand in Ruhe die Räume begutachten.

Podczas masowego obejrzenia prawie nikt nie mógł spokojnie obejrzeć pomieszczeń.

Die Stadt kritisierte die Massenbesichtigungen als Ausdruck eines völlig überlasteten Wohnungsmarkts.

Miasto skrytykowało masowe wizyty jako wyraz całkowicie przeciążonego rynku mieszkaniowego.

Selbst gehobene Wohnungen werden inzwischen nur noch im Rahmen einer Massenbesichtigung gezeigt.

Nawet mieszkania z wyższej półki pokazuje się dziś już tylko w ramach masowego oglądania.