die Marotte

Jeder hat so seine kleinen Marotten.

Każdy ma swoje małe dziwactwa.

Es ist so eine Marotte von ihm, alles dreimal zu kontrollieren.

To taki jego dziwaczny nawyk, żeby wszystko sprawdzać trzy razy.

Mit der Zeit gewöhnt man sich an ihre kleinen Marotten.

Z czasem przywyka się do jej drobnych dziwactw.

Seine Marotte, nur grünen Tee zu trinken, kennt jeder.

Jego dziwactwo picia tylko zielonej herbaty wszyscy znają.

Diese Marotte hat er von seinem Großvater geerbt.

Tę manierę odziedziczył od swojego dziadka.

Im Alter entwickelte sie immer mehr seltsame Marotten.

Na starość rozwijała coraz więcej dziwnych zwyczajów.

Sein ständiges Pfeifen ist eine harmlose Marotte.

Jego ciągłe gwizdanie to nieszkodliwa maniera.

Jeder Künstler hat so seine eigenen Marotten.

Każdy artysta ma swoje własne osobliwości.

Ihre Marotte, Bücher nach Farbe zu ordnen, amüsiert mich.

Jej dziwactwo, by układać książki według koloru, bawi mnie.

Das ist keine Charakterschwäche, nur eine sympathische Marotte.

To nie słabość charakteru, tylko sympatyczne dziwactwo.