manipulieren

Wer Statistiken manipuliert, zerstört die Grundlage jeder sachlichen Debatte.

Kto manipuluje statystykami, niszczy podstawę każdej rzeczowej debaty.

Die Wahl wurde manipuliert.

Wybory zostały sfałszowane.

Werbung versucht oft, unsere Wünsche zu manipulieren.

Reklama często próbuje manipulować naszymi pragnieniami.

Jemand hat den Zähler manipuliert.

Ktoś manipulował licznikiem.

Er manipulierte die Bilanz, um Schulden zu verbergen.

Manipulował bilansem, aby ukryć długi.

Die Bremsen des Autos wurden manipuliert.

Hamulce samochodu zostały manipulowane.

Sie lässt sich nicht so leicht manipulieren.

Nie daje się tak łatwo manipulować.

Mit falschen Zahlen manipulierte er die Anleger.

Fałszywymi liczbami manipulował inwestorów.

Es ist verboten, das Messgerät zu manipulieren.

Manipulowanie przy przyrządzie pomiarowym jest zabronione.