manifest

Der Konflikt wurde erst spät manifest.

Konflikt ujawnił się dopiero późno.

Erst in der Krise wurden die Schwächen manifest.

Dopiero w kryzysie słabości stały się widoczne.

Die Symptome der Krankheit wurden langsam manifest.

Objawy choroby powoli stawały się wyraźne.

Der Widerspruch ist im Text deutlich manifest.

Sprzeczność jest w tekście wyraźnie widoczna.

Mit den Jahren wurde seine Abneigung manifest.

Latami jego awersja stała się jawna.

Die Spannungen waren längst manifest geworden.

Napięcia już od dawna były ewidentne.

Ein manifester Fehler im System legte alles lahm.

Ewidentny błąd w systemie sparaliżował wszystko.

Die Folgen des Wandels sind heute überall manifest.

Konsekwencje zmian są dziś wszędzie widoczne.

Erst spät wurde der wahre Konflikt manifest.

Dopiero później manifestował się rzeczywisty konflikt.

Sein Unmut war an seiner Miene manifest.

Jego niezadowolenie było jawne na jego twarzy.