die Mahnung

Nach der dritten Mahnung wird die Forderung an ein Inkassobüro übergeben.

Po trzecim wezwaniu do zapłaty wierzytelność jest przekazywana do firmy windykacyjnej.

Nach der dritten Mahnung droht das Inkassoverfahren.

Po trzecim upomnieniu grozi postępowanie windykacyjne.

Schon nach der ersten Mahnung beglich er die offene Rechnung.

Już po pierwszym wezwaniu zapłacił otwarte rachunek.

Die Mahnung enthielt eine zusätzliche Gebühr für den Verzug.

Wezwanie zawierało dodatkową opłatę za opóźnienie.

Wer eine Mahnung ignoriert, riskiert ein gerichtliches Mahnverfahren.

Kto ignoruje wezwanie, ryzykuje postępowanie sądowe.

Ich hatte die Rechnung übersehen und war über die Mahnung überrascht.

Przeoczyłem rachunek i byłem zaskoczony wezwaniem do zapłaty.

Bereits eine einzige Mahnung kann den Verzug des Schuldners begründen.

Już jedno wezwanie do zapłaty może uzasadnić zwłokę dłużnika.

Das Unternehmen verschickt Mahnungen inzwischen automatisch per E-Mail.

Firma wysyła teraz upomnienia automatycznie e-mailem.

Nach der letzten Mahnung übergab der Gläubiger die Forderung an ein Inkassobüro.

Po ostatnim wezwaniu wierzyciel przekazał wierzytelność firmie windykacyjnej.

Eine höfliche Mahnung wahrt eher die Geschäftsbeziehung als ein scharfer Ton.

Uprzejme wezwanie lepiej zachowuje relacje biznesowe niż ostry ton.

Die Mahnung setzte ihm eine letzte Frist von zehn Tagen.

Wezwanie dało mu ostateczny termin 10 dni.