die Lustlosigkeit

Mit großer Lustlosigkeit erledigte er die Aufgabe.

Z wielką niechęcią wykonał zadanie.

Mit unverhohlener Lustlosigkeit blätterte er durch die Akten.

Z nieskrywaną niechęcią przeglądał akta.

Ihre Lustlosigkeit beim Essen machte die Eltern stutzig.

Jej niechęć do jedzenia zaniepokoiła rodziców.

Die Lustlosigkeit der Mannschaft war auf dem Platz deutlich spürbar.

Brak zainteresowania zespołu był wyraźnie wyczuwalny na boisku.

Aus reiner Lustlosigkeit verschob er das Gespräch erneut.

Z czystej niechęci znów przełożył rozmowę.

Eine merkwürdige Lustlosigkeit hatte sich über ihn gelegt.

Dziwna bierność opanowała go.

Gegen die Lustlosigkeit half ihm nur ein Tapetenwechsel.

Przed brakiem motywacji pomogła mu tylko zmiana otoczenia.

Mit demonstrativer Lustlosigkeit beantwortete sie die Fragen.

Demonstracyjnym brakiem zainteresowania odpowiadała na pytania.

Die allgemeine Lustlosigkeit drückte die Stimmung im Raum.

Ogólny brak entuzjazmu obniżył nastrój w pokoju.

Seine Lustlosigkeit wich erst, als das Thema ihn fesselte.

Jego brak chęci ustąpił dopiero, gdy temat go zainteresował.