das Luftschloss

Bau keine Luftschlösser, bleib realistisch.

Nie buduj zamków na lodzie, bądź realistą.

Seine Pläne entpuppten sich als reines Luftschloss.

Jego plany okazały się czystym majakiem.

Statt Luftschlösser zu bauen, solltest du sparen.

Zamiast budować zamki na lodzie powinieneś oszczędzać.

Das Projekt erwies sich rasch als Luftschloss.

Projekt szybko okazał się zamkiem na lodzie.

Sie verlor sich gern in romantischen Luftschlössern.

Chętnie gubiła się w romantycznych zamkach na lodzie.

Solche Versprechen sind nichts als Luftschlösser.

Takie obietnice to nic innego jak zamki na piasku.

Mit leerem Konto kann man nur Luftschlösser bauen.

Pustym kontem można budować tylko zamki na lodzie.

Sein größtes Luftschloss war eine Villa am Meer.

Jego największym mrzonką była willa nad morzem.

Vom Luftschloss zur Wirklichkeit ist es ein weiter Weg.

Od marzeń do rzeczywistości to długa droga.

Der Investor durchschaute das Luftschloss sofort.

Inwestor od razu przejrzał ten zamek na lodzie.