die Lobhudelei

Seine Lobhudelei war ihm peinlich.

Jego przesadne pochwały były dla niego krępujące.

Die Rede geriet zur peinlichen Lobhudelei.

Mowa zamieniła się w zawstydzającą pochlebstwo.

Statt ehrlicher Kritik gab es nur Lobhudelei.

Zamiast szczerze krytyki było tylko pochlebstwo.

Seine Lobhudelei vor dem Chef war kaum zu ertragen.

Jego pochlebstwo wobec szefa było prawie nie do wytrzymania.

Ich misstraue jeder Lobhudelei aus seinem Mund.

Nieufam każdemu pochlebstwu z jego ust.

Die Kritiker überboten sich in Lobhudelei.

Krytycy przewyższali się w pochwałach.

Solche Lobhudelei wirkt schnell unaufrichtig.

Takie chwalebne słowa szybko brzmią nieszczerze.

Hinter der Lobhudelei steckte reines Eigeninteresse.

Za pochlebstwem kryła się czysta korzyść własna.

Lass die Lobhudelei und sag mir die Wahrheit.

Przestań mnie pochlebiać i powiedz mi prawdę.

Die Festschrift triefte vor Lobhudelei.

Pamflet cieknął fałszywymi pochwałami.