der Leichtsinn

Aus reinem Leichtsinn hatte er die Tür offen gelassen.

Z czystej lekkomyślności zostawił otwarte drzwi.

Aus purem Leichtsinn fuhr er ohne Helm.

Z czystej lekkomyślności jechał bez kasku.

Sein Leichtsinn hätte ihn beinahe das Leben gekostet.

Jego lekkomyślność prawie kosztowała go życie.

Es war reiner Leichtsinn, das Geld so offen liegen zu lassen.

Pozostawienie pieniędzy tak na widoku było czystą lekkomyślnością.

Mit jugendlichem Leichtsinn unterschätzte sie die Gefahr.

Młodzieńczą beztroską niedoceniała zagrożenie.

Sein Leichtsinn im Straßenverkehr machte allen Sorgen.

Jego lekkomyślność w ruchu drogowym niepokoiła wszystkich.

Solcher Leichtsinn rächt sich früher oder später.

Taka lekkomyślność wcześniej czy później się mści.

Den Unfall verursachte ein Moment des Leichtsinns.

Wypadek spowodowała chwila lekkomyślności.

Im Leichtsinn versprach er mehr, als er halten konnte.

W nierozwadze obiecał więcej, niż mógł dotrzymać.

Vor lauter Leichtsinn vergaß er die Versicherung.

Ze nieroztropności zapomniał ubezpieczenie.