das Lastschriftmandat

Mit dem Lastschriftmandat erlaubst du dem Anbieter, den Beitrag einzuziehen.

Poprzez zgodę na polecenie zapłaty pozwalasz usługodawcy pobierać składkę.

Mit dem Lastschriftmandat darf der Verein den Beitrag selbst abbuchen.

Upoważnieniem do przelewu zrzeszenie może samo pobrać składkę.

Ich habe dem Stromanbieter ein Lastschriftmandat erteilt.

Udzieliłem pełnomocnictwa do pobrania rachunków dostawcy energii elektrycznej.

Ein Lastschriftmandat lässt sich jederzeit schriftlich widerrufen.

Polecenie przelewu można zawsze cofnąć na piśmie.

Ohne gültiges Lastschriftmandat darf kein Geld eingezogen werden.

Bez ważnego upoważnienia do polecenia zapłaty nie można pobrać pieniędzy.

Beim Vertragsabschluss unterschrieb sie auch das Lastschriftmandat.

Przy zawarciu umowy podpisała też zgodę na polecenie zapłaty.

Eine unberechtigte Abbuchung trotz fehlendem Lastschriftmandat kannst du zurückbuchen lassen.

Bezprawne obciążenie bez polecenia przelewu możesz anulować.

Das Lastschriftmandat enthält eine eindeutige Mandatsreferenznummer.

Zgoda na polecenie zapłaty zawiera unikalny numer referencyjny mandatu.

Nach dem Umzug musste er allen Anbietern ein neues Lastschriftmandat schicken.

Po przeprowadzce musiał wysłać nowe upoważnienia do przelewu do wszystkich dostawców.

Das Lastschriftmandat erspart dir, jede Rechnung einzeln zu überweisen.

Zgoda na polecenie zapłaty oszczędza ci przelewania każdego rachunku osobno.