lapidar

„Tut mir leid“, war seine lapidare Antwort.

„Przykro mi”, brzmiała jego lakoniczna odpowiedź.

Mit lapidaren Worten beendete er die Diskussion.

Lapidarnymi słowami zakończył dyskusję.

„Geht nicht“, war seine lapidare Auskunft.

Nie da się, było jego krótką odpowiedzią.

Sie kommentierte die Niederlage nur lapidar.

Skomentowała porażkę tylko lakonicznie.

Seine lapidare Antwort ließ keine Nachfragen zu.

Jego lapidarna odpowiedź nie pozostawiała miejsca na pytania.

Lapidar stellte der Arzt die Diagnose fest.

Lekarz postawił diagnozę bardzo zwięźle.

In einem lapidaren Satz fasste er alles zusammen.

W lapidarnym zdaniu podsumował wszystko.

Der Bericht hielt die Fakten lapidar fest.

Raport lapidarnie odnotował fakty.

„Zu spät“, sagte sie lapidar und ging.

Za późno, powiedziała krótko i poszła.

Seine lapidare Bemerkung traf den Kern der Sache.

Jego lapidarna uwaga trafiła w sedno sprawy.