die Kurzweil

Das Spiel sorgte für reichlich Kurzweil.

Gra zapewniła sporo rozrywki.

Die Gäste verschafften sich mit Kartenspielen Kurzweil.

Goście wylegitymowali się grami w karty.

Zur Kurzweil las er auf der langen Reise mehrere Romane.

Aby zabić czas, czytał kilka powieści w długiej podróży.

Der Gaukler sorgte auf dem Markt für allerlei Kurzweil.

Kuglarz zapewnił na rynku wszelakiej rozrywki.

Bei so viel Kurzweil verging der Abend wie im Flug.

Przy tylu atrakcjach wieczór minął jak z bicza strzelił.

Man suchte nach Kurzweil, um die Wartezeit zu vertreiben.

Szukano rozrywki, aby zabić nudę podczas oczekiwania.

Die Lektüre bot weniger Erkenntnis als reine Kurzweil.

Lektura przyniosła mniej wglądu niż czystą rozrywkę.

Solche Spielereien dienen einzig der Kurzweil.

Takie zabawy służą wyłącznie rozrywce.

Zu ihrer Kurzweil hielten sie sich einen sprechenden Papagei.

Dla rozrywki trzymali gadającą papugę.

Auf dem Schiff gab es an Bord reichlich Kurzweil.

Na statku na pokładzie było mnóstwo rozrywki.