die Krankengeschichte

Ihre umfangreiche Krankengeschichte erschwerte die eindeutige Diagnose.

Jej rozległa historia choroby utrudniała jednoznaczną diagnozę.

Der neue Arzt las sich gründlich in ihre Krankengeschichte ein.

Nowy lekarz dokładnie zapoznał się z jej historią choroby.

Eine lückenlose Krankengeschichte erleichtert die richtige Behandlung.

Pełna historia medyczna ułatwia właściwe leczenie.

In seiner Krankengeschichte fanden sich mehrere frühere Operationen.

W jego historii choroby znaleziono kilka wcześniejszych operacji.

Ohne Kenntnis der Krankengeschichte ist eine Diagnose oft schwierig.

Bez znajomości historii choroby diagnoza jest często trudna.

Die Patientin schilderte ihre lange Krankengeschichte mit ruhiger Stimme.

Pacjentka spokojnym głosem opowiedziała swoją długą historię medyczną.

Beim Wechsel der Praxis wurde die komplette Krankengeschichte übermittelt.

Przy zmianie przychodni przekazano całą historię choroby.

Ihre Krankengeschichte deutete auf eine erbliche Veranlagung hin.

Jej historia choroby wskazywała na dziedziczną skłonność.

Der Spezialist verglich die aktuellen Werte mit der bisherigen Krankengeschichte.

Specjalista porównał aktualne wyniki z dotychczasową historią choroby.

Eine sorgfältig geführte Krankengeschichte kann im Notfall Leben retten.

Dokładnie prowadzona historia pacjenta może w nagłym wypadku uratować życie.