konziliant

Trotz harter Forderungen trat er im Ton stets konziliant auf.

Mimo twardych żądań w tonie zawsze zachowywał pojednawczość.

In der Verhandlung blieb sie auch unter Druck konziliant.

W negocjacjach pozostała ugodowa nawet pod presją.

Sein konzilianter Umgang mit Kritikern entwaffnete selbst hartnäckige Gegner.

Jego pojednawcze podejście do krytyków rozbrajało nawet zaciętych przeciwników.

Ein konzilianter Vorgesetzter sucht eher den Ausgleich als den Konflikt.

Pojednawczy przełożony szuka raczej równowagi niż konfliktu.

Trotz der Provokation antwortete er erstaunlich konziliant.

Mimo prowokacji odpowiedział zaskakująco pojednawczo.

Ihre konziliante Haltung ebnete den Weg zu einer Einigung.

Jej ugodowa postawa utorowała drogę do porozumienia.

Der Mediator wirkte so konziliant, dass beide Seiten nachgaben.

Mediator był tak koncyliacyjny, że obie strony ustąpiły.

Man warf ihm vor, gegenüber den Tätern allzu konziliant zu sein.

Zarzucono mu zbyt dużą wyrozumiałość wobec sprawców.

Auch im Streit um die Erbschaft blieb die Anwältin konziliant.

Także w sporze o spadek adwokatka pozostała ugodowa.

Ein konzilianter Schlusssatz nahm der Rede ihre Schärfe.

Pojednawczy ostatni punkt wyjął mowę jej ostrość.