konzedieren

Selbst die Kritiker mussten konzedieren, dass der Plan aufging.

Nawet krytycy musieli przyznać, że plan się powiódł.

Schließlich musste er konzedieren, dass sie recht hatte.

Wreszcie musiał przyznać, że miała rację.

Auch wohlwollende Leser konzedieren dem Buch einige Schwächen.

Nawet życzliwi czytelnicy przyznają, że książka ma kilka słabości.

Man wird ihm konzedieren müssen, dass die Idee originell ist.

Trzeba będzie przyznać mu, że pomysł jest oryginalny.

Gerne konzediere ich, dass meine erste Einschätzung falsch war.

Chętnie przyznałbym, że moja pierwotna ocena była błędna.

Die Direktion konzedierte den Streikenden höhere Löhne.

Dyrekcja przyznała strajkującym wyższe płace.

Selbst seine Gegner konzedierten ihm außergewöhnliches Talent.

Nawet jego przeciwnicy przyznawali mu niezwykły talent.

Sie konzedierte zähneknirschend, dass der Plan funktioniert hatte.

Zgodziewała się z żółciami, że plan zadziałał.

Ohne weiteres lässt sich konzedieren, dass Fehler gemacht wurden.

Bez trudności można przyznać, że popełniono błędy.

Der Kritiker konzedierte dem Regisseur ein feines Gespür für Atmosphäre.

Krytyk przyznał reżyserowi wyczucie atmosfery.