der Klugscheißer

Niemand mag diesen besserwisserischen Klugscheißer.

Nikt nie lubi tego przemądrzałego mądrali.

Niemand erträgt diesen rechthaberischen Klugscheißer auf Dauer.

Nikt nie zniesie tego wyniosłego mądrzeja na dłuższą metę.

Als Klugscheißer korrigierte er jeden Satz, ob nötig oder nicht.

Jako mądrala poprawiał każde zdanie, potrzebne czy nie.

Sei kein Klugscheißer, sondern hilf einfach mal mit.

Nie bądź mądrałą, tylko pomóż trochę.

Der Klugscheißer in der ersten Reihe wusste alles besser.

Mądrala w pierwszym rzędzie wiedział wszystko lepiej.

Mit einem Klugscheißer zu diskutieren ist reine Zeitverschwendung.

Dyskusja z mądralą to czysta strata czasu.

Hinter dem Klugscheißer verbarg sich erstaunlicherweise echte Unsicherheit.

Za mądrala zaskakująco kryła się prawdziwa niepewność.

Der selbstgefällige Klugscheißer ging allen gehörig auf die Nerven.

Zarozumiały mądrala porządnie działał wszystkim na nerwy.

Kaum jemand widerspricht so gern wie ein Klugscheißer.

Prawie nikt nie lubi sprzeciwić się tak jak mądrala.

Der Klugscheißer hatte zur Abwechslung einmal unrecht.

Mądrala dla odmiany raz nie miał racji.