kleinkariert

Sei nicht so kleinkariert wegen ein paar Cent.

Nie bądź taki małostkowy o kilka centów.

Mein Chef ist in solchen Dingen furchtbar kleinkariert.

Mój szef jest w takich sprawach okropnie małostkowy.

Streite dich nicht so kleinkariert über die Spülmaschine.

Nie kłóć się tak małostkowo o zmywarkę.

Seine kleinkarierte Haltung nervt das ganze Team.

Jego małostkowa postawa denerwuje cały zespół.

Sei doch nicht so kleinkariert mit deinem Geld.

Nie bądź jednak taki skąpy z pieniędzmi.

Eine so kleinkarierte Regel ergibt keinen Sinn.

Tak petitesowa reguła nie ma sensu.

Ich finde diese Vorschrift einfach kleinkariert.

Uważam tę regulację za bardzo małostkową.

Kleinkarierte Beamte machen alles kompliziert.

Urzędnicy o wąskich horyzontach wszystko komplikują.

Lass uns nicht kleinkariert über Kleinigkeiten streiten.

Nie kłóćmy się o drobnostki.

Er reagierte erstaunlich kleinkariert auf den Witz.

On dziwnie małostkowo reagował na dowcip.