der Kipppunkt

Wird ein Kipppunkt überschritten, sind die Folgen oft unumkehrbar.

Jeśli punkt krytyczny zostanie przekroczony, skutki są często nieodwracalne.

Das Abschmelzen des Grönlandeises könnte ein Kipppunkt sein.

Topnienie lodu Grenlandii może być punktem krytycznym.

Forscher warnen, dass mehrere Kipppunkte gleichzeitig drohen.

Naukowcy ostrzegają, że kilka punktów krytycznych grozi jednocześnie.

Ist der Kipppunkt erreicht, beschleunigt sich der Prozess von selbst.

Gdy punkt przełomowy zostanie osiągnięty, proces przyspieszył się sam z siebie.

Niemand weiß genau, wie nah wir dem Kipppunkt bereits sind.

Nikt dokładnie nie wie, jak blisko punktu przełomu już jesteśmy.

Der Verlust des Amazonas gilt als gefürchteter Kipppunkt.

Utrata Amazonii uchodzi za groźny punkt krytyczny.

Jenseits dieses Kipppunkts ist eine Erholung kaum noch möglich.

Poza tym punktem przełomu regeneracja jest prawie niemożliwa.

Selbst kleine Temperaturanstiege können einen Kipppunkt auslösen.

Nawet niewielkie wzrosty temperatury mogą wywołać punkt krytyczny.

Die Politik unterschätzt die Nähe gefährlicher Kipppunkte.

Polityka niedocenia bliskość niebezpiecznych punktów przegięcia.

Ein überschrittener Kipppunkt zieht oft weitere nach sich.

Przekroczony punkt przełomowy często powoduje dalsze.