das Kalkül

Das gehörte von Anfang an zu seinem Kalkül.

To od początku było częścią jego kalkulacji.

Sein Schweigen war reines Kalkül.

Jego milczenie było czystą kalkulacją.

Hinter dem Angebot steckt ein klares Kalkül.

Za ofertą kryje się jasne obliczenie.

Das politische Kalkül ging nicht auf.

Polityczna kalkulacja nie wypaliła.

Er handelte aus kühlem Kalkül.

Działał z chłodną kalkulacją.

Ihr Kalkül war, früh zu starten.

Jej kalkulacja polegała na tym, by wystartować wcześnie.

Mit diesem Kalkül wollte er Zeit gewinnen.

Tą kalkulacją chciał zyskać na czasie.

Das Risiko war Teil ihres Kalküls.

Ryzyko było częścią jej kalkulacji.

Sein Kalkül beruhte auf falschen Annahmen.

Jego kalkul opierał się na fałszywych założeniach.

Ohne genaues Kalkül lässt sich das nicht planen.

Bez dokładnego rozważenia nie można tego zaplanować.