infrage stellen

Niemand wagte es, seine Autorität infrage zu stellen.

Nikt nie odważył się zakwestionować jego autorytetu.

Die neuen Zahlen stellen unsere Strategie ernsthaft infrage.

Nowe liczby poważnie podważają naszą strategię.

Du solltest deine eigenen Annahmen ruhig einmal infrage stellen.

Powinieneś spokojnie podać w wątpliwość swoje własne założenia.

Der Skandal stellte seine Glaubwürdigkeit völlig infrage.

Skandal całkowicie podważył jego wiarygodność.

Niemand stellt die Notwendigkeit der Reform infrage.

Nikt nie podważa konieczności reformy.

Die Forscherin stellte das gängige Modell mutig infrage.

Naukowczyni odważnie podważyła rozpowszechniane model.

Mit dieser Frage stellst du das ganze Konzept infrage.

Tym pytaniem podważasz całą koncepcję.

Wir wollen die Tradition nicht grundsätzlich infrage stellen.

Nie chcemy fundamentalnie kwestionować tradycji.

Die Kritiker stellten die Methode der Studie infrage.

Krytycy kwestionowali metodologię badania.

Solche Pannen stellen die Sicherheit des Systems infrage.

Takie awarie kwestionują bezpieczeństwo systemu.