die Inbrünstigkeit

Mit religiöser Inbrünstigkeit widmete sie sich der Sache.

Z religijną żarliwością poświęciła się sprawie.

Mit erstaunlicher Inbrünstigkeit verteidigte er seine Überzeugung.

Ze zdumiewającym żarem bronił swojego przekonania.

Die Gläubigen sangen mit großer Inbrünstigkeit.

Wierzący śpiewali z wielkim oddaniem.

Ihre Inbrünstigkeit für die Sache wirkte beinahe ansteckend.

Twoja gorliwość dla sprawy działała prawie zaraźliwie.

Er betete mit einer Inbrünstigkeit, die alle bewegte.

Modlił się z taką żarliwością, że wszystkich wzruszył.

Die Inbrünstigkeit ihres Vortrags riss das Publikum mit.

Gorliwość jej wykładu zaraziła publiczność.

Mit jugendlicher Inbrünstigkeit stürzte er sich in den Kampf.

Młodzieńczym zapałem rzucił się w walkę.

In seiner Stimme lag eine fast schmerzhafte Inbrünstigkeit.

W jego głosie leżała prawie bolesna gorliwość.

Die Inbrünstigkeit des Glaubens prägte das ganze Mittelalter.

Gorliwość wiary charakteryzowała całe średniowiecze.

Sie widmete sich der Forschung mit nahezu religiöser Inbrünstigkeit.

Ona poświęciła się badaniom z niemal religijnym zapałem.