die Höflichkeitsfloskel

Hinter den üblichen Höflichkeitsfloskeln verbarg sich blanke Ablehnung.

Za zwyczajowymi uprzejmymi frazesami kryła się czysta niechęć.

„Wie geht es Ihnen?“ ist oft nur eine reine Höflichkeitsfloskel.

Jak się masz? to często tylko czysty zwrot grzeczności.

Er hasste leere Höflichkeitsfloskeln und kam stets zur Sache.

Nienawidził pustych grzeczności i zawsze przechodzi do rzeczy.

Hinter der Höflichkeitsfloskel verbarg sich keinerlei echtes Interesse.

Za grzecznościowym frazesem nie kryło się żadne prawdziwe zainteresowanie.

Ihre Begrüßung erschöpfte sich in den üblichen Höflichkeitsfloskeln.

Twoje powitanie ograniczyło się do zwykłych uprzejmości.

Eine bloße Höflichkeitsfloskel ersetzt kein ernst gemeintes Gespräch.

Zwykły uprzejmy frazes nie zastępuje poważnej rozmowy.

Mit ein paar Höflichkeitsfloskeln verabschiedete er die Gäste.

Kilkoma grzecznościowymi frazesami pożegnał gości.

In diplomatischen Kreisen sind solche Höflichkeitsfloskeln unverzichtbar.

W kręgach dyplomatycznych takie grzecznościowe formułki są nieodzowne.

Sie durchschaute die Höflichkeitsfloskel als versteckte Absage.

Przejrzała uprzejmą frazę jako ukrytą odmowę.

Sein Brief bestand fast nur aus förmlichen Höflichkeitsfloskeln.

Jego list składał się niemal wyłącznie z formalnych uprzejmych frazesów.