hochtrabend

Seine hochtrabenden Pläne scheiterten reihenweise.

Jego górnolotne plany waliły się jeden po drugim.

Seine hochtrabende Rede beeindruckte niemanden.

Jego górnolotna mowa nie zrobiła na nikim wrażenia.

Mit hochtrabenden Worten verschleierte er sein Unwissen.

Wielkim słowami maskować swoje nieznajomość.

Lass die hochtrabenden Pläne und fang einfach an.

Przestań z ambitnymi planami i po prostu zacznij.

Der Titel des Buches klang hochtrabend, der Inhalt war banal.

Tytuł książki brzmiał górnolotnie, treść była banalna.

Er sprach in einem hochtrabenden Stil, den keiner verstand.

Mówił pretensjonalnie, czego nikt nie rozumiał.

Ihre hochtrabenden Ambitionen passten nicht zu ihrem Können.

Jej wyniosłe ambicje nie pasowały do jej zdolności.

Solche hochtrabenden Versprechen löst die Politik selten ein.

Takie wysoko brzmiące obietnice polityka rzadko spełnia.

Er kündigte hochtrabend ein Meisterwerk an und lieferte eine Skizze.

Monumentalnie zapowiadał arcydzieło, a dostarczył szkic.

Die hochtrabende Sprache des Vertrags machte ihn unverständlich.

Napuszony język umowy uczyniła ją niezrozumiałą.