hochspielen

Die Medien haben den Vorfall maßlos hochgespielt.

Media niepomiernie rozdmuchały incydent.

Bitte spiel die Sache nicht so hoch.

Proszę nie rozdmuchuj tej sprawy.

Die Presse spielt jeden Skandal hoch.

Prasa wyolbrzymiała każdy skandal.

Er neigt dazu, Kleinigkeiten hochzuspielen.

Ma tendencję do robienia z muszki słonia.

Die Gegner spielten den Fehler politisch hoch.

Przeciwnicy wykorzystali błąd w celach politycznych.

Warum spielst du das so hoch?

Dlaczego to takie powiększasz?

Das Problem wurde völlig unnötig hochgespielt.

Problem zupełnie niepotrzebnie rozdmuchano.

Man sollte solche Gerüchte nicht hochspielen.

Takie plotki nie powinno się wzniecać.

Die Boulevardzeitung hat die Trennung hochgespielt.

Gazeta brukowa przesadziła z rozstaniem.

Sie spielte den Streit vor allen hoch.

Rozdmuchała spór na oczach wszystkich.