die Hochrechnung

Laut erster Hochrechnung liegt die Partei vorn.

Według pierwszych sondaży partia prowadzi.

Die erste Hochrechnung zeigt einen klaren Sieger.

Pierwsza prognoza wyników wskazuje wyraźnego zwycięzcę.

Die zweite Hochrechnung bestätigte das erste Ergebnis.

Drugie wyliczenie potwierdziło pierwszy wynik.

Nach der Hochrechnung wird die Regierung wohl bestätigt.

Według prognoz rząd zostanie potwierdzony.

Die Hochrechnung der Kosten ergab eine deutliche Steigerung.

Ekstrapolacja kosztów wykazała wyraźny wzrost.

Diese Hochrechnung beruht auf nur wenigen Stimmbezirken.

Ta ekstrapolacja opiera się na kilku okręgach wyborczych.

Laut Hochrechnung verfehlt die Partei die Fünfprozenthürde.

Według prognoz, partia nie osiągnęła progu pięcioprocentowego.

Eine vorsichtige Hochrechnung warnt vor Engpässen.

Ostrożna ekstrapolacja ostrzega przed wąskimi gardłami.

Die Hochrechnung des Umsatzes fiel optimistisch aus.

Prognoza przychodu była optymistyczna.

Erst die endgültige Auszählung widerlegte die Hochrechnung.

Dopiero ostateczny wynik podważył prognozę.