das Hirngespinst

Seine Pläne waren reine Hirngespinste.

Jego plany były czystymi mrzonkami.

Halt das nicht für ein bloßes Hirngespinst.

Nie traktuj tego jako wytwór wyobraźni.

Sein Plan erwies sich als reines Hirngespinst.

Jego plan okazał się czystą wytworem wyobraźni.

Was du da befürchtest, ist nur ein Hirngespinst.

To, czego się obawiasz, to tylko wytwór wyobraźni.

Die angeblichen Geister waren bloße Hirngespinste.

Rzekomdi duchowie były tylko urojeniami.

Sie verwechselte ihre Hirngespinste mit echten Erinnerungen.

Pomyliła swoje urojenia z prawdziwymi wspomnieniami.

Aus einem Hirngespinst wurde am Ende ein erfolgreiches Unternehmen.

Z mrzonki ostatecznie powstało udane przedsiębiorstwo.

Lass die Hirngespinste und konzentriere dich auf das Machbare.

Przestań z wymysłami i skupić się na tym, co wykonalne.

Seine Verschwörungstheorien sind nichts als Hirngespinste.

Jego teorie spiskowe to nic innego jak mrzonki.

Manch ein Hirngespinst von gestern ist heute Wirklichkeit.

Niejeden wczorajszy wymysł stał się dzisiaj rzeczywistością.