das Hickhack

Das ständige Hickhack zwischen den Parteien nervt.

Ciągłe przepychanki między partiami działają na nerwy.

Das ewige Hickhack um die Finanzierung verzögerte das Projekt.

Wieczne przepychanki wokół finansowania opóźniły projekt.

Nach langem Hickhack einigten sich beide Seiten endlich.

Po długim targowaniu się obie strony wreszcie się uzgodniły.

Ich habe genug von dem täglichen Hickhack im Büro.

Mam dość codziennych kłótni w biurze.

Das juristische Hickhack zog sich über Jahre hin.

Prawne przepychanki ciągnęły się latami.

Hinter dem Hickhack standen handfeste finanzielle Interessen.

Za całą awanturą stały realne interesy finansowe.

Ohne das übliche Hickhack hätte man längst entscheiden können.

Bez zwykłych kłótni dawno można by już zadecydować.

Das Hickhack zwischen den Abteilungen lähmte die Firma.

Przepychanki między działami paraliżowały firmę.

Beim kleinsten Anlass beginnt das Hickhack von Neuem.

Przy najmniejszej okazji przepychanki zaczynają się od nowa.

Das parteipolitische Hickhack ermüdete selbst treue Wähler.

Partyjne przepychanki męczyły nawet wiernych wyborców.