herumdoktern

Statt das Problem zu lösen, doktern sie nur herum.

Zamiast rozwiązać problem, tylko nieudolnie majstrują.

Er doktert seit Wochen erfolglos an dem Motor herum.

Od tygodni bezskutecznie naprawia silnik.

Anstatt das System neu zu bauen, doktern sie nur herum.

Zamiast zbudować system od nowa, tylko przy nim dłubią.

Hör auf, an den Symptomen herumzudoktern.

Przestań się bawić objawami.

Der Mechaniker dokterte stundenlang am Getriebe herum.

Mechanik godzinami grzebał przy skrzyni biegów.

An der alten Software herumzudoktern bringt nichts mehr.

Grzebanie przy starym oprogramowaniu już nic nie da.

Die Politik doktert nur an den Folgen herum.

Polityka tylko reparuje skutki.

Statt einen Arzt zu fragen, dokterte er selbst herum.

Zamiast konsultować lekarza, sam sobie leczył.

Wir doktern schon den ganzen Tag am Code herum.

Już cały dzień majstrujemy przy kodzie.

An kleinen Details herumzudoktern löst das Grundproblem nicht.

Grzebanie przy drobnych szczegółach nie rozwiązuje głównego problemu.