herausreden

Versuch nicht, dich aus der Sache herauszureden.

Nie próbuj się z tego wykręcać.

Er versucht, sich aus jeder Verantwortung herauszureden.

Próbuje wykręcić się od wszelkiej odpowiedzialności.

Du kannst dich nicht ewig mit Zeitmangel herausreden.

Nie możesz wiecznie tłumaczyć się brakiem czasu.

Statt sich herauszureden, sollte er den Fehler zugeben.

Zamiast się wymigiwać powinien przyznać się do błędu.

Sie redete sich mit einer Ausrede heraus.

Wybroniła się wymówką.

Versuch erst gar nicht, dich herauszureden.

Nawet nie próbuj się tłumaczyć.

Der Angeklagte wollte sich mit Erinnerungslücken herausreden.

Oskarżony chciał się wytłumaczyć lukami w pamięci.

Immer wenn es eng wird, redet er sich heraus.

Zawsze gdy robi się ciasno, wykręca się.

Mit solchen Ausflüchten kannst du dich nicht herausreden.

Takimi wykrętami się nie wytłumaczysz.

Sie redete sich damit heraus, nichts gewusst zu haben.

Wybroniła się tym, że nic nie wiedziała.