die Herablassung

Er behandelte die Praktikanten mit unverhohlener Herablassung.

Traktował praktykantów z nieskrywaną wyższością.

Mit unverkennbarer Herablassung musterte er den Bewerber.

Z niewątpliwą wyższością mierzył wzrokiem kandydata.

Ihre Herablassung gegenüber dem Personal war beschämend.

Twoja protekcjonalna postawa wobec personelu była haniebna.

Er sprach mit einer Herablassung, die alle verärgerte.

Mówił z wyniosłością, która wszystkich rozgniewała.

Solche Herablassung verbietet sich unter Kollegen.

Takie protekcjonalizm jest nie do pomyślenia wśród kolegów.

Die Herablassung in seinem Ton entging niemandem.

Wyniosłość w jego tonie nie uszła nikomu.

Ohne jede Herablassung erklärte sie geduldig den Vorgang.

Bez żadnego wyniosłości cierpliwie wyjaśniła procedurę.

Seine herablassende Art trieb die Untergebenen zur Weißglut.

Jego protekcjonalny sposób bycia doprowadzał podwładnych do białej gorączki.

Mit milder Herablassung tätschelte er dem Jungen den Kopf.

Łagodnym pobłażaniem pogłaskał chłopcu głowę.

Die Herablassung der Reichen empörte die einfachen Leute.

Wyniosłość bogatych oburzyla zwykłych ludzi.