der Heißsporn

Als junger Heißsporn riskierte er viel.

Jako młody zapaleniec dużo ryzykował.

Als Heißsporn ließ er sich leicht zu Streit hinreißen.

Jako gorączka łatwo dawał się wciągnąć w kłótnię.

Der junge Heißsporn forderte sofort eine Revanche.

Młody zapaleniec od razu zażądał rewanżu.

Man muss diesen Heißsporn etwas im Zaum halten.

Trzeba trochę hamować tego zapalanego.

Sein Vater war zeitlebens ein politischer Heißsporn.

Jego ojciec przez całe życie był politycznym gorącą główką.

Der Heißsporn stürmte ohne Plan in die Schlacht.

Zapaleniec bez planu rzucił się do bitwy.

Mit den Jahren wurde aus dem Heißsporn ein besonnener Mann.

Latami z zapalonego chłopaka stał się rozsądnym mężczyzną.

Im Team braucht es nicht nur Heißsporne, sondern auch Denker.

W zespole potrzeba nie tylko zapaleńców, ale i myślicieli.

Der Heißsporn riskierte mit seinem Eifer den ganzen Erfolg.

Zapaleniec swoim zapałem zaryzykował cały sukces.

Sie war ein wahrer Heißsporn auf dem Spielfeld.

Była prawdziwym ognistym charakterem na polu gry.