das Heimweh

Im Ausland hatte sie schreckliches Heimweh.

Za granicą strasznie tęskniła za domem.

Schon nach wenigen Tagen bekam das Kind Heimweh.

Już po kilku dniach dziecko tęskniło za domem.

Das Heimweh nach den Bergen ließ ihn nicht los.

Tęsknota za górami go nie opuszczała.

Trotz des schönen Urlaubs plagte sie das Heimweh.

Mimo pięknych wakacji czuła tęsknotę za domem.

Beim Klang des alten Liedes überkam ihn Heimweh.

Na dźwięk starej piosenki ogarnęła go tęsknota za domem.

Viele Studenten leiden im ersten Semester unter Heimweh.

Wielu studentów cierpi na nostalzę w pierwszym semestrze.

Ihr Heimweh wurde mit jedem Brief von zu Hause größer.

Jej tęsknota za domem rosła z każdym listem z domu.

Gegen das Heimweh half nur ein Anruf bei der Familie.

Przeciwko nostalgii za domem pomogła tylko rozmowa z rodziną.

Er gestand, schreckliches Heimweh nach seiner Heimatstadt zu haben.

Przyznał, że strasznie tęskni za swoim rodzinnym miastem.

Das Heimweh verging erst, als sie neue Freunde fand.

Tęsknota za domem minęła dopiero, gdy znalazła nowych przyjaciół.