das Hadern

Sein ewiges Hadern mit dem Schicksal lähmte ihn.

Jego wieczne użeranie się z losem paraliżowało go.

Sein dauerndes Hadern mit dem Schicksal zermürbte ihn.

Jego ciągłe użeranie się z losem go wyczerpywało.

Das Hadern half ihr nicht, im Gegenteil.

Rozpamiętywanie jej nie pomogło, wręcz przeciwnie.

Mit dem Hadern über die Vergangenheit verlor er Zeit.

Narzekając na przeszłość, tracił czas.

Ihr Hadern mit der Entscheidung dauerte Jahre.

Jej rozterki związane z tą decyzją trwały latami.

Aus dem ewigen Hadern erwuchs nur Bitterkeit.

Z ciągłego rozgoryczenia zrodziła się tylko gorycz.

Schluss mit dem Hadern, jetzt wird gehandelt!

Koniec narzekaniu, teraz działamy!

Sein Hadern mit dem Glauben prägte sein ganzes Werk.

Jego zmaganie się z wiarą ukształtowało całe jego dzieło.

Das Hadern mit dem Verlust lähmte die Familie.

Rozpamiętywanie straty paraliżowało rodzinę.

Statt im Hadern zu verharren, blickte sie nach vorn.

Zamiast być zniechęconym, patrzył w przód.