die Grundlagenforschung

Ohne Grundlagenforschung versiegt die Quelle künftiger Anwendungen.

Bez badań podstawowych wysycha źródło przyszłych zastosowań.

Die Grundlagenforschung legt das Fundament für künftige Durchbrüche.

Badania podstawowe stanowią fundament przyszłych przełomów.

Ohne geduldige Grundlagenforschung gäbe es keine moderne Medizin.

Bez cierpliwych badań podstawowych nie byłoby nowoczesnej medycyny.

Die Grundlagenforschung leidet besonders unter dem Druck schneller Ergebnisse.

Badania podstawowe szczególnie cierpią pod naciskiem szybkich wyników.

Viele Anwendungen wurzeln in scheinbar zweckfreier Grundlagenforschung.

Wiele zastosowań pochodzi z badań podstawowych pozornie pozbawonych celu.

Die Universität verlagert ihren Schwerpunkt zurück auf die Grundlagenforschung.

Uniwersytet przenosi swoje skupienie z powrotem na badania podstawowe.

Grundlagenforschung lässt sich nur schwer in Quartalszahlen rechtfertigen.

Badania podstawowe trudno się uzasadniają wynikami kwartalnym.

Die Förderung der Grundlagenforschung ist eine Investition in die ferne Zukunft.

Wspieranie badań podstawowych to inwestycja w daleką przyszłość.

Aus der Grundlagenforschung erwächst oft das, was niemand vorhersehen konnte.

Z badań podstawowych często wyrasta to, czego nikt nie mógł przewidzieć.

Die Grenze zwischen Grundlagenforschung und Anwendung verschwimmt zunehmend.

Granica między badaniami podstawowymi a zastosowaniem coraz bardziej się rozmywa.