die Gratwanderung

Die Reform war eine Gratwanderung zwischen Sparen und Investieren.

Reforma była balansowaniem między oszczędzaniem a inwestowaniem.

Die Therapie ist eine Gratwanderung zwischen Nutzen und Risiko.

Terapia to balansowanie między korzyścią a ryzykiem.

Diplomatie bedeutet oft eine ständige Gratwanderung.

Dyplomacja często oznacza ciągłe balansowanie na krawędzi.

Für Eltern ist Erziehung eine tägliche Gratwanderung.

Dla rodziców wychowanie to codzienna równina.

Es war eine Gratwanderung zwischen Offenheit und Diskretion.

To było balansowanie między otwartością a dyskrecją.

Die Geldpolitik bleibt eine schwierige Gratwanderung.

Polityka pieniężna pozostaje trudną równowaką.

Satire ist häufig eine Gratwanderung zwischen Witz und Beleidigung.

Satyra to często spacer po linie między żartem a obrażą.

Diese Gratwanderung verlangt viel Fingerspitzengefühl.

Ta chodzenie po linie wymaga wielkiej wrażliwości.

Den Spagat zwischen Familie und Beruf empfand sie als Gratwanderung.

Godzenie rodziny i pracy odczuwała jako chodzenie po linie.

Jede Reform ist eine Gratwanderung zwischen Tradition und Fortschritt.

Każda reforma to balans między tradycją a postępem.